Бессырная тарелка
К невероятной моей радости, в жизни у меня нет-нет да и появляются отборные собеседники острого ума и качественного образования. То есть те, для которых Япония не тождественна "Планете суши", а из многоликих Мураками они читали даже Рю.
Чего не могу с уверенностью сказать о себе, поскольку я (сейчас приведу убедительный пример) даже и не подозревала, что в Японии нет никакого сыра кроме тофу, который по мне так просто тьфу, а не сыр. Впрочем, без этого знания вполне можно себе жить и здравствовать, однако у этой вроде как случайной мысли имеется повествовательное ответвление.
Моя знакомая вернулась из Японии, восхищённая технологиями, гейшами и прочими сакэ. И только отсутствие сыра неприятно полоснуло открытое восходящему солнцу сердце. А путешествовала она в составе группы, где все как на подбор были французских кровей, то есть без сыра им чуть ли не песенка спета вплоть до темпераментного отказа от бездуховной пищи. И это, позволю заметить, вместо того, чтобы напитывать организмы аутентичными сушами (стойко держу планку комбината общественного питания "Якитория").
Стали, значит, эти мытари хором приставать к японцам с коротким, полным ноющей скорби вопросом: знают ли они что такое "чиз"? Что следует понимать буквально: не где купить и почём, а говорит ли им что-то это слово? А те, самураи которые, всякий раз им старательно отвечают: знаем-знаем, как же, это для улыбчивых фотографий, доступных в дальнейшем на любых носителях. Располагаетесь, пожалуйста, товарищи гости, мягким полукругом под кроной цветущей сакуры, вручайте нам свои камеры и смотрите в объектив: сейчас будет вам незабываемый "чиииз".
В этом месте, подозреваю, группе любознательных туристов ничего больше не оставалось как рвать на своей обессыренной груди только что купленные за дорогие иены кимоно.
И вот, собственно, на этом месте я наконец-то прочувствовала полную трагизма пропасть между Западом и Востоком и теперь даже и не знаю, что же разумнее желать образованному человеку – сыру или суши? Впору с Мураками советоваться. С тем, который на "Х".
Июль 2016
Subscribe to Погрешности в житейском
Get the latest posts delivered right to your inbox