Исландская сага в микроформате

Ко мне подошла девочка и спросила, есть ли у меня собака.
Не нужно быть детским психологом, чтобы догадаться, что на самом деле ей хотелось что-то самой сообщить о своей собаке — милая детская уловка. Я задала ей зеркальный вопрос: а у тебя есть собака?
Девочка, очень хорошенькая, лет пяти-шести, просияла и сказала, что да, трёхмесячный щенок, золотистый ретривер по имени Кори.

Я, чтобы не показаться равнодушной тёткой, которой на самом деле нет никакого дела до собак славных светловолосых девочек, попросила показать мне фотографию барбоса.
“Она у мамы в телефоне”, — сказала девочка. А та действительно ходила в десяти шагах от нас и разговаривала на каком-то нетипичном для наших краёв языке. Закончив сеанс связи, она легко передала свой телефон девочке. После чего мы вдоволь поразглядывали щенка в разных ракурсах.

Вот что было в диковинку: когда девочка сказала маме, что хочет взять телефон (чтобы показать любимицу Кори мне, ненароком встреченной), мама не стала её одёргивать и объяснять, что это неприлично или даже опасно — я ведь вполне могла бы оказаться профессиональной воровкой телефонов. Или, положим, что у них есть дела посерьёзнее и не стоит всему миру рассказывать, что в их доме живёт ещё кто-то, потому что почти у каждого есть собака, кошка, а у многих лошадь или даже гусь, так что нет смысла приставать с этим к первому встречному, ну и так далее.
Напротив, она без колебаний дала дочке телефон и терпеливо ждала, пока мы пролистаем собачий фотоальбом. Редкого терпения и доброжелательности мама.

Не скупясь на восторги по поводу собачьих достоинств, я всё-таки изловчилась и отступила от строго кинологической линии беседы, спросив девочку, на каком языке они с мамой разговаривают между собой. Выяснилось, что на исландском. Я призналась, что ошибочно приняла его за шведский.

“Очень многие путают исландский со шведским”, — серьёзно заметила девочка и вздохнула так, как мне кажется могут вздыхать только маленькие феи: чуть легче и чуть прозрачнее обычного вздоха, который, как известно, является сочетанием вдоха и выдоха для выражения чувства.

А потом мама, натурально тоже фея, потому что красивая (высокая, статная и длинноволосая — как и положено феям из суровых краёв) и всё время чуть энигматично улыбающаяся, взяла дочку за руку и они ушли (растворились в воздусях), взмахнув мне на прощание эфирными руками.

А часто ли вам вот так ни с того ни с сего встречаются феи? Или вы полагаете, что единственно возможная встреча по-исландски может случиться исключительно за банкой исландской сельди в винном соусе? Кстати да, вкусная очень.

А ещё есть какой-то исландский мох, который, как сообщает нам справочник лекарственных растений, “абсолютно безопасен всем людям без исключения”. Из чего следует, что его вполне можно употреблять с сельдью. И запивать винным соусом.

Публикация в еженедельной газете "Место Встречи Монреаль" от 24.02.2017. Вып.8(888)